عنوان الدراما بالأنجليزيه: Marriage Not Dating
تعرف أيضاُ بـ : Marriage Without Love | Anticipate Marriage
بالعربيه : الزواج بدون حُب
الزواج و ليس المواعده
الزواج المُدبر
النوع : رومانسي كوميدي
عدد الحلقات : 16 حلقه
قناة العرض : tvN
يوم العرض : 4 يوليو 2014 إلى 22 أغسطس 2014
وقت العرض : الجمعه و السبت السآعه 20:40 ( 8:40 م ) بتوقيت كوريا
الشركه المنتجه : IOK Media
كاتب النص : جو هوا مي ( كاتب الدراما الخاصه Expect Dating على قناة KBS )
المخرج : سون هيون ووك مُخرج دراما ( (Haeundae Lovers, Brain)
الموقع الرسمي : http://program.interest.me/tvn/marry
تدور أحداث هذه الدراما حول قصة رجل لايريد الزواج و إمرأه ليس لديها
أمل بالزواج .
جونق كي تآي رجل أعزب ناجح و سعيد و لايريد أن يحصل على زوجه
و هو يؤمن ان حياته مُخططه بشكل مثالي و كونه أعزب هو الخيار الوحيد الذي يتقبله لكن أفراد عائلته يُلِحون عليه حتى يتزوج و لكي يجعلهم يتركون هذه الفكره يُخطط لـ تقديم جو جانق مي إلى عائلته
ظناً منه انها لن تُقبل من عائلته , لكن يتغير الوضع و يحدث مالم يكن يتوقعه ... !
رجل وسيم أعزب يُفضل العيش بالعزوبيه على الزواج حياته مُنظمه بشكل مثالي
فتاة تحلم بالزواج من رجل مثالي و تُفضل كتابة المذكرات على الرسائل النصيه
خصيته تُظهر الجاذبيه الغامضه
يلعب دور الفتى السيء الوسيم و الغني لكن لايؤمن بالحب و حين يرى
جو جانق مي تتغير نظرته عن الحُب .
تسرق قلوب الناس من طلتها فقط
زميلة جونق كي تاي في كلية الطب و تعمل كـ أخصائيه في عيادة والدها للجراحه التجميليه .
بقية الشخصيات
عائلة جونق كي تاي
كيم غاب سو بدور جونق سو هوان ( والده )
كيم هي سوك بدور شين بونق هيانق ( والدته )
عائلة جو جانق مي
بارك جون غيو بدور جو كيونق بيو ( والدها )
إيم يي جيم بدور نا سو نيو ( والدتها )
تشوي هيون الرئيس يوم
كيم يونق اوك
* في 21 مايو تم الإعلان عن الطاقم الرئيسي للدراما
* تم قراءة النص لاول مره بتاريخ 30 مايو في مركز CJ E&M في منطقه مابو في سيؤول .
* تصوير الدراما في Pyeongchang


















18 تعليقات
ياريت تترجمونها ماحد ماسكها
ردحذفبإذن الله راح اترجمها
حذفشكرا ع التقرير
ردحذففي انتظار الحلقه 1
تششششششششششششومل كماااواا على التقرير اللي يفتح النفسسس
ردحذفيسعد قلبك ماقصصصرتي
بإنتظار الدررامااا بحممممماسس
وشخصية جينوني مثيره للاهتمام احسها بتطلع بيرفكت ^^
شكلو دي الدرما حاجة جججنان وكلو على بعضو حلوو
ردحذفيديكي العافية عتعبك و مجهودك
يسلمووو
تقرير جمييل والدراما بااين عليها جميلةة
ردحذفوعجبنني الطاقم مراا حبيتههم ^.^
وياازين جي نوو اوباا يهببل هوا وابتسامتو الشرحة اللي تفتح النفس *_*
كومااااااااااو
فاااااااااااااايتينغ للترجمةة ^_^
Can't wait for the first ep ❤
ردحذفاحسها حلوة الدراما اخطط اشوفها ^^
ردحذفيعطيكم العافية
ياخي مرا متحمسه لها ، ممكن تترجمونها بسرعة اذ تقدرون ؟
ردحذفأعتذر و كتبت في الإعلان إني راح أترجمها بس مو بالسرعه المُطلقه
حذفاولاً لاني أترجم لحالي + تفرغي للعباده + قراءة القران ... شهر فضيل واحد بس
لاحقه عالترجمه ^^
بـ أي سرعه تبينها , سرعة الضوء و إلا الصوت :) >> أمزح
حذفسبق وقلت أني راح اترجم الدراما لكن ليست بالسرعه المُطلقه يعني مو بـ أسرع و قت ممكن
لاني أركز على العباده و الطاعات و قراءة القران بعدين أترجم :)
اتمنى تتفهمين عذري
أزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفشكراً لك على التقرير الجميل جداً وآفي ومرتب كذلك ^^
ردحذفيعطيك العآفية حبيبتي أمولة وتسلمين مآقصرتي $_$
ممتنة لك لإسعآدنآ دآئماً بترجمة مآنُحب ♥
فآيتنغ وبإنتظآر الترجمة أكيد =)
العفو حبيبتي .. > كنت أنتظر ردك الي دايم يسعدني و يشجعني
حذفو بـ إذن الله الحلقه الاولى قريبه جداً
يعطيك العافيية ماقصرتي ♥
ردحذفروعه ماشاء الله تحمست للقصة ^^ خصوصا انه نادر تلقين هالنوغ من القصص ..وهو الزواج بشكل تقليدي من دون مواعدة وخصوصا بكوريا ..عاد وسيمنا جين بيبدع كالعاده مثل ماحبيته بدريم هاي
ردحذففطوم تشان هنا ! يسعد قلبك حبيبتي على هالرد ماتدرين قد أيش مبسوطه بـ ردك و إن شاء الله تستمتعين بترجمتي
ردحذفيعطيكم الف عافيه ع الطرح وانا من متابعي هذا المسلسل مره روووعه فآايتنغ
ردحذف